Vivaldi Technologies heeft geen eigen vertaaldienst, dus moesten de ontwikkelaars samenwerken met Lingvanex om hun engine te gebruiken. Het interessante aan deze samenwerking is dat het meer privépaginavertaling mogelijk maakt via een zelfgehoste service zonder dat uw gegevens naar andere partijen worden verzonden.
Er verschijnt een knop voor de vertaler direct in de adresbalk zodra Vivaldi een vreemde taal op een webpagina detecteert.
Door op de knop te klikken, ziet u een taalselectiedialoogvenster met deVertalenknop.
Vivaldi zegt dat ze zich in de beginfase bevinden van de integratie van de native vertalerservice in de browser, dus er is enige ruimte voor verbeteringen. Er is bijvoorbeeld geen functie voor automatisch vertalen en de lijst met ondersteunde talen is enigszins beperkt in vergelijking met Google Chrome of Microsoft Edge. Er zijn momenteel slechts 22 talen beschikbaar, maar de ontwikkelaars beloven nieuwe talen toe te voegen en de algehele kwaliteit van de services te verbeteren. Hoe dan ook, de initiële vertaalondersteuning is er al en beschikbaar voor openbare tests. Hierdoor kunnen gebruikers stoppen met het gebruik van extensies van derden voor automatische paginavertaling.
U kunt de nieuwste Vivaldi-snapshot downloaden van de officiële website.
Naast de ingebouwde vertaler biedt Vivaldi 2238.3 verschillende cosmetische verbeteringen. Er is een bijgewerkte gebruikersinterface van het zijpaneel, plus een paar nieuwe aanpassingsmogelijkheden.
U kunt nu de dekking aanpassen (van 75 naar 100%), de achtergrondvervaging in- of uitschakelen of de achtergrond helemaal uitschakelen.
De changelog voor snapshot 2238.3 bevat ook een relatief grote lijst met verschillende bugfixes en kleine verbeteringen.
Onlangs heeft Vivaldi Technologies een grote 3.7-update uitgebracht met enkele belangrijke wijzigingen. Er is native ondersteuning voor Apple Silicon, grote prestatieverbeteringen en een hele reeks nieuwe aanpassingsmogelijkheden. Vivaldi staat bekend om zijn personalisatie en flexibiliteit en het lijkt erop dat elke update maar doorgaat.
